Radio
Romanbearbeitungen
Salammbô
Revidierte Übersetzung und Bearbeitung des Romans von Gustave Flaubert
Hörspiel in drei Teilen, je 54 Minuten
Karthagos erster Krieg gegen Rom ist gewonnen, aber die Söldner warten vergeblich auf ihre Entlohnung. In ihrem Unmut rüsten sie zu einem Krieg gegen Karthago. Der Krieg endet mit der Vernichtung des Söldnerheeres. Im Mittelpunkt der Geschehnisse stehen die Priesterin Salammbô, Tochter des umstrittenen karthagischen Staatsmannes und Feldherren Hamilkar, und Mâtho, der Anführer des söldnerischen Heeres. Ihre Liebe, zugleich Haß und Bewunderung, weitet sich zu einem religiösen Machtkampf zwischen der alten Mondgöttin Tennit und dem neuen Sonnengott Baal. Flauberts Wiederbelebung der Vergangenheit besticht in einer Mischung aus "objektiver Poesie" und "schriftstellerischer Grausamkeit". Flaubert beschreibt auf eindrückliche Weise, wie politisch-miulitärische und magisch-religiöse Vorgänge miteinander verbunden sind. (WDR)
Mit Hans Peter Hallwachs, Anna Thalbach, Matthias Habich, Barbara Nüsse u.v.a.
Regie: Uwe Schareck, Dramaturgie: Angela di Ciriaco-Sussdorff
Produktion: Westdeutscher Rundfunk 2003
Timbuktu
Bearbeitung des Romans von Paul Auster
Aus dem Englischen von Peter Torberg
Willy und Mr. Bones verbindet eine wunderbare Freundschaft. Sieben Jahre sind der Möchtegernpoet und sein Hund durch die Straßen New Yorks gestreift. Doch dann stirbt Willy, und Mr. Bones muß sich allein durchs Hundeleben beißen... Die Hörspieladaption von Joy Markert bewegt sich sicher auf dem schmalen Grat zwischen Rührseligkeit und großem Gefühl. In den Hauptrollen glänzen Volker Lechtenbrink als Willy und Lars Rudolph als Mr. Bones, der die Gedanken der Hundeseele direkt vom Ihr in unser Herz wandern läßt. (DAV)
Improvisationsfreudig und melancholisch, witzig und traurig... Eine gelungene Timbuktu-Realisation. (F.A.Z.)
Mit Lars Rudolph, Volker Lechtenbrink, Andrea Sawatzki, Christian Berkel u.a.
Komposition: Manfred Schoof, Regie: Leonhard Koppelmann,
Dramaturgie: Angela di Ciriaco-Sussdorff (WDR), Konrad Zobel (ORF)
Produktion: Westdeutscher Rundfunk und Österreichischer Rundfunk 2001
Als CD erschienen im DAV - Der AudioVerlag
Hurenkind
Bearbeitung des Romans von Christine Grän
Hörspiel in zwei Teilen
Eine Frau will nach oben. Abkürzungen auf diesem Weg sind willkommen, und in der Wahl ihrer Mittel ist sie nicht zimperlich. Marie, die Frau mit dem Blick und Willen nach oben kommt ganz von unten. Aufgewachsen ist sie in einer Gesellschaft, in der alles käuflich ist. Wenn aber ein "Hurenkind" auf jemanden trifft, der ein Tagträumer ist und ein notorischer Verlierer und wenn dieses "Hurenkind" dann glaubt, die Liebe entdeckt zu haben, dann erst beginnt das wirklich grausame Spiel. (WDR)
Mit Andrea Sawatzki, Tommi Piper, Walter Gontermann, Josef Quadflieg u.a.
Regie: Klaus Wirbitzky. Dramaturgie: Angela di Ciriaco-Sussdorff
Produktion: Westdeutscher Rundfunk 2002
Erschienen in der CD-Box WDR Lady Prime Crime, Random House 2002
Die Hochstaplerin
Bearbeitung des Romans von Christine Grän
Hörspiel in zwei Teilen
Wer "Felicitas", "die Glückliche" heißt, den liebt das Leben, sollte man meinen, und solche glücklichen kleinen Mädchen aus besseren Kreisen werden von feinsinnigen Vätern oft Fee genannt. Aber das klappt nicht immer. Auch nicht im Falle von Felicitas Wondraschek, Tochter eines ebenso charmanten wie glücklosen Feingeistes. Robustere Naturen allerdings sehen in ihm nur den Hochstapler, in dessen Fußstapfen die Tochter tritt. (WDR)
Mit Sanja Spengler, Lisa Kreuzer, Hermann Lause u.a.
Regie: Fabian von Freier. Dramaturgie: Angela di Ciriaco-Sussdorff
Produktion: Westdeutscher Rundfunk 2001
Fünf Kriminalhörspiele
Nach Romanen von Linda Barnes (Boston),
aus dem Amerikanischen von Erika Ifan und Jürgen Bürger
Die Kultautorin Linda Barnes hat mit Carlotta Carlyle eine ungewöhnliche, einzigartige Detektivin erschaffen, Ex-Cop, Anfang dreißig, feuerrote Haare, 1,85 m groß, Mutter jüdisch, Vater irisch, Großmutter schlagfertig: "Du kannst mit einem Hintern nicht auf zwei Pferden reiten, Carlotta." (Rowohlt Taschenbuch Verlag)
Carlotta fängt Schlangen
Carlotta spielt den Blues
Carlotta jagt den Coyoten
Carlotta steigt ein
Ein Schnappschuß für Carlotta
Mit Christiane von Poelnitz, Boris Aljinovic, Naomi Krauss, Frank Panhans, Stefan Gossler u.v.a.
Regie: Klaus Michael Klingsporn. Dramaturgie: Torsten Enders
Produktion: DeutschlandRadio Berlin 1999-2002
Carlotta fängt Schlangen erschien 2001 auf CD beim DAV
Esbeck und Mondrian
Kriminalhörspiel nach dem Roman von Jürgen Ebertowski
Ist ein Bild in Flammen aufgegangen, dann gilt es als unwiederbringlich verloren. Darauf setzt der Direktor einer japanischen Firma, der vernarrt ist in die Gemälde des holländischen Malers Piet Mondrian. Aber dem in Japan lebenden holländischen Übersetzer Esbeck fallen Ungereimtheiten in Zusammenhang mit dem angeblichen Brandanschlag auf. (SFB)
Mit Horst Bollmann, Hans Teuscher, Dieter Klebsch u.v.a.
Regie: Peter Groeger, Dramaturgie: Lutz Volke
Produktion: Sender Freies Berlin, 1994, 46 Minuten